Smrt iz onostranstva Operazione paura

Mario Bava, Italija, 1966, DCP (35mm), barvni, 1.85, 85’, v italijanščini s slovenskimi podnapisi

Digitalno restavracijo filma je leta 2014 opravila Cinteca Nazionale v Rimu.
 
Ko mestni mrliški oglednik dr. Paul Eswai (Giacomo Rossi-Stuart) prispe v transilvansko vasico, da bi preučil zadnjo žrtev v dolgem nizu nepojasnjenih smrti, naleti na sumničave in prestrašene vaščane ter zaroto molka. Nad mestecem visi prekletstvo. Po zapuščenih ulicah straši duh krute, maščevalne deklice, in vsakdo, ki jo uzre, si vzame življenje.

Čeprav naj bi Bava svojo izjemno, srhljivo in atmosferično gotsko mojstrovino posnel le zato, ker je stavil, da lahko film konča v pičlih dvanajstih dneh, velja Smrt iz onostranstva za enega režiserjevih najvplivnejših filmov. Kot zgled je služil Lynchevemu Twin Peaks – Ogenj hodi z menoj (Twin Peaks: Fire Walk with Me, 1992). Z motivom demonske deklice sta se mu poklonila Martin Scorsese v Zadnji Kristusovi skušnjavi (The Last Temptation of Christ, 1988) in Federico Fellini v filmu Toby Dammit, sklepnem segmentu antologije po E. A. Poeju Nenavadne zgodbe (Histoires extraordinaires, 1968).

»Ko sem posnel Smrt iz onostranstva, so bili vsi osupli nad posebnimi učinki. Videti lobanjo, ki ponovno oživi, no, zanje je bilo to nekaj tako nenavadnega! Jaz pa sem za tisti zrkli, ki pokukata skozi očesni orbiti, porabil dve minuti … mala malica! Samo iznajdljiv moraš biti.«
– Mario Bava

»Niti prešteti ne znam več, kolikokrat sem že videl Smrt iz onostranstva, pa me vsakič znova uroči. To je resnično hipnotičen film, ki ubere precej nelagodno, pretresljivo smer. Mnogo režiserjev z veliko večjimi sredstvi je skušalo stopati po tej poti, pa je le redkim uspelo ohraniti kurz ali ga sploh najti.«
– Martin Scorsese, Mario Bava: All the Colors of the Dark

»Zadnja velika mojstrovina sugestivne grozljivke.«
– Tim Lucas, The Darkside